Dr Sarah Laurie BMBS Medical Director, Waubra Founda7on - - PowerPoint PPT Presentation

dr sarah laurie bmbs medical director waubra founda7on
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

Dr Sarah Laurie BMBS Medical Director, Waubra Founda7on - - PowerPoint PPT Presentation

Dr Sarah Laurie BMBS Medical Director, Waubra Founda7on Presenta7on 14 th June, 2011 Cape Cod www.waubrafounda7on.com.au Summary of Recent Field Observa7ons of Adverse Health


slide-1
SLIDE 1

Dr ¡Sarah ¡Laurie ¡BMBS Medical ¡Director, ¡Waubra ¡Founda7on Presenta7on ¡14th ¡June, ¡2011 Cape ¡Cod

¡www.waubrafounda7on.com.au

slide-2
SLIDE 2

Summary ¡of Recent ¡Field ¡Observa7ons ¡of Adverse ¡Health ¡Effects ¡from ¡Wind Developments ¡in ¡Australia, ¡and Update ¡from ¡NH&MRC ¡workshop and ¡Australian ¡Senate ¡Inquiry

slide-3
SLIDE 3

What ¡is ¡the ¡Waubra ¡Founda7on?

  • Advocacy ¡body ¡to ¡facilitate ¡independent

research ¡into ¡adverse ¡health ¡effects

  • Collect ¡field ¡observa1ons ¡& ¡then ¡approach

independent ¡researchers

  • Na1onal ¡Organisa1on, ¡links ¡to ¡key ¡acous7c,

scien7fic ¡and ¡medical ¡researchers ¡globally

  • Do ¡not ¡take ¡a ¡pro ¡or ¡an1 ¡wind ¡posi1on ¡–

solely ¡concerned ¡with ¡Adverse ¡Health ¡Effects

slide-4
SLIDE 4

Loca7on ¡of ¡Wind ¡Developments

slide-5
SLIDE 5

LOCATION ¡OF ¡WIND ¡DEVELOPMENTS in ¡South ¡Eastern ¡Australia

slide-6
SLIDE 6

Recent ¡Field ¡Observa7ons

  • Ongoing ¡data ¡collec7on ¡from ¡mul7ple ¡Wind

Developments ¡across ¡SE ¡Australia

  • Includes ¡informa7on ¡from ¡following ¡sources:

– interviews ¡with ¡affected ¡residents – medical ¡records – trea7ng ¡physicians – personal ¡health ¡journals – acous7c ¡monitoring ¡inside ¡homes

slide-7
SLIDE 7

Personal ¡Health ¡Journal ¡Informa7on

dat e 1me Blood Pressure Heart rate Symptoms Weather condi1ons Wind Dir’n Wind Spee d Turbines turning

slide-8
SLIDE 8

Summary ¡of ¡Key ¡Findings

  • Over ¡60 ¡people ¡interviewed ¡so ¡far
  • Includes ¡local ¡residents, ¡workers ¡and ¡visitors
  • Symptoms ¡characteris7c ¡of ¡exposure ¡to ¡wind

turbines ¡(never ¡previously ¡experienced) ¡noted ¡up to ¡10km ¡away

– Night ¡7me ¡waking ¡in ¡panicked ¡state – Body ¡vibra7ons

  • Symptoms ¡ALWAYS ¡worsen ¡with ¡increasing

exposure ¡over ¡7me

slide-9
SLIDE 9

Distance ¡Effect ¡of ¡Wake Turbulence

slide-10
SLIDE 10

Summary ¡of ¡Key ¡Findings ¡cont.

  • Consistent ¡with ¡previous ¡findings ¡of ¡Medical

prac77oners ¡such ¡as

– Dr ¡Amanda ¡Harry ¡(UK ¡Rural ¡Family ¡Physician) – Dr ¡David ¡Iser ¡(Australian ¡Rural ¡Family ¡Physician) – Dr ¡Nina ¡Pierpont ¡(US ¡Paediatrician) – Dr ¡Robert ¡McMurtry ¡in ¡the ¡Society ¡for ¡Wind ¡Vigilance community ¡health ¡survey

  • Many ¡symptoms ¡were ¡known ¡to, ¡and ¡reported ¡by

Acous7cians ¡such ¡as ¡Dr ¡Leventhall, ¡prior ¡to ¡2004, ¡in situa7ons ¡of ¡known ¡infrasound ¡& ¡low ¡frequency ¡noise (ILFN) ¡exposure

Report ¡for ¡DEFRA ¡by ¡Dr ¡G ¡Leventhall, ¡Dr ¡P ¡Pelmear ¡& ¡Dr ¡S ¡Benton ¡May ¡2003 “A ¡review ¡of ¡Published ¡Research ¡on ¡Low ¡Frequency ¡noise ¡and ¡its ¡Effects”

slide-11
SLIDE 11

Summary ¡of ¡Key ¡findings ¡cont.

  • Symptoms ¡start ¡to ¡resolve ¡when

– Turbines ¡are ¡off ¡(especially ¡if ¡more ¡than ¡24 ¡hours) – People ¡move ¡away ¡from ¡turbines BUT

  • People ¡“sensi7zed” ¡with ¡prolonged ¡exposure

then ¡no7ce ¡symptoms ¡with ¡other ¡sources ¡of ILFN

§Pumps §Hea7ng ¡& ¡Cooling ¡compressors/ven7la7on ¡systems

slide-12
SLIDE 12

Health ¡Problems ¡Iden7fied

  • Preexis1ng ¡medical ¡condi1ons ¡which ¡worsen

with ¡wind ¡turbine ¡exposure

– Hypertension ¡(high ¡blood ¡pressure) – Angina – Diabetes – Tinnitus – Migraines

slide-13
SLIDE 13

Health ¡Problems ¡Iden7fied ¡cont.

  • Severe ¡Chronic ¡Sleep ¡Depriva1on ¡(mul7ple

causes ¡which ¡include)

– Audible ¡turbine ¡noise – Waking ¡in ¡a ¡panicked ¡state, ¡wide ¡awake, some7mes ¡on ¡mul7ple ¡occasions ¡every ¡night – Increased ¡nocturnal ¡urina7on – Children’s ¡sleep ¡problems – Bed ¡vibra7ng

slide-14
SLIDE 14

Health ¡Problems ¡Iden7fied ¡cont.

  • Severe ¡Frequent ¡Headaches

– Head ¡“in ¡a ¡vice” – Children ¡with ¡no ¡previous ¡history ¡of ¡headaches – Migraines ¡triggered, ¡especially ¡from ¡shadow flicker

  • Visual ¡Blurring

– Only ¡occurring ¡with ¡turbine ¡opera7on – Visual ¡checks ¡by ¡health ¡prac77oners ¡normal

slide-15
SLIDE 15

Health ¡Problems ¡iden7fied ¡cont.

  • Tinnitus ¡(ringing ¡or ¡buzzing, ¡one ¡or ¡both ¡ears)
  • Ear ¡pressure ¡sensa7ons ¡(painful ¡at ¡7mes,

especially ¡if ¡previous ¡eardrum ¡surgery)

  • Hyperacusis ¡(extreme ¡sensi7vity ¡to ¡‘normal’

sounds)

  • Balance ¡disturbance ¡(especially ¡in ¡elderly)
  • Mo1on ¡sickness/ver1go ¡like ¡symptoms
  • Nausea ¡(severe)
slide-16
SLIDE 16

Health ¡Problems ¡Iden7fied ¡cont.

  • Irritability, ¡extreme ¡anger ¡and ¡other ¡mood

disturbances ¡(also ¡being ¡reported ¡in ¡workers)

  • Memory ¡& ¡Cogni1ve ¡deficits ¡(worsening ¡over

7me)

  • Depression, ¡at ¡7mes ¡life ¡threatening
  • Anxiety
  • Body ¡vibra1ons
  • Tachycardias ¡& ¡arrhythmias ¡(fast ¡& ¡irregular

heartbeats)

slide-17
SLIDE 17

Addi7onal ¡Clinical ¡Observa7ons

  • Reports ¡emerging ¡of ¡two ¡specific ¡clinical

illnesses ¡known ¡to ¡be ¡caused ¡by ¡surges ¡of adrenaline ¡occurring ¡with ¡exposure ¡to ¡wind turbines ¡(and ¡other ¡sources ¡of ¡ILFN)

– Tako ¡Tsubo ¡heart ¡ajacks – Acute ¡Hypertensive ¡Crises

  • Limited ¡animal ¡studies ¡confirm ¡infrasound

exposure ¡can ¡result ¡in ¡adrenaline ¡surges

(NIEHS ¡Toxicology ¡of ¡Infrasound ¡report ¡2001)

slide-18
SLIDE 18

Clinical ¡Evidence ¡for ¡Sympathe7c Nervous ¡system ¡s7mula7on

  • ILFN ¡ ¡induced ¡Sympathe7c ¡nervous ¡system

s7mula7on, ¡via ¡Ves7bular ¡s7mula7on ¡or ¡direct s7mula7on ¡of ¡the ¡brain, ¡is ¡experienced ¡ACUTELY ¡by the ¡person ¡affected ¡as:

  • Tachycardia ¡(fast ¡heart ¡beat)
  • Elevated ¡blood ¡pressure ¡including ¡acute ¡hypertensive

episodes

  • Tako ¡Tsubo ¡heart ¡ajack ¡episodes
  • Nighkme ¡waking ¡in ¡a ¡panicked ¡state
  • Acutely ¡anxious ¡feelings
  • Unmasking ¡of ¡previous ¡PTSD ¡symptoms ¡(but ¡either ¡well

controlled ¡or ¡in ¡abeyance ¡at ¡7me ¡of ¡ini7al ¡exposure ¡to ¡wind turbines)

slide-19
SLIDE 19

Addi7onal ¡Clinical ¡Observa7ons ¡cont

  • Observa7ons ¡of ¡new ¡onset ¡hypertension ¡(high ¡blood

pressure) ¡with ¡turbine ¡opera7on

  • Mul7ple ¡causa7ve ¡mechanisms ¡likely, ¡probably

concurrent

§ Infrasound ¡ ¡(experimental ¡studies ¡have ¡shown ¡this ¡effect, via ¡direct ¡or ¡indirect ¡(ves7bular) ¡ ¡s7mula7on ¡of sympathe7c ¡nervous ¡system ¡‘fight ¡– ¡flight’) § Stress § Sleep ¡Depriva7on

Qibai ¡and ¡Shi ¡(2007) ¡The ¡Effects ¡of ¡Low ¡Frequency ¡Noise ¡and ¡Vibra7on ¡on ¡People ¡(ed ¡Prof ¡C. Hansen) ¡An ¡Inves(ga(on ¡on ¡the ¡Physiological ¡and ¡Psychological ¡Effects ¡of ¡Infrasound ¡on Persons ¡303-­‑310

slide-20
SLIDE 20

Predictors ¡of ¡Onset ¡& ¡Severity

Predictors ¡of ¡Rapid ¡Onset ¡of ¡Severe Symptoms ¡of ¡Wind ¡turbine ¡Syndrome (WTS) ¡appear ¡to ¡be

a)Living ¡downwind ¡of ¡a ¡line ¡of ¡turbines ¡(cumula7ve impact) a)Presence ¡of ¡ground ¡borne ¡(seismic) ¡vibra1ons § Beds ¡vibra7ng § Glass ¡of ¡water ¡vibra7ng

slide-21
SLIDE 21

Cumula7ve ¡Impact

slide-22
SLIDE 22

Other ¡reports ¡of ¡residen1al ¡overnight exposure ¡to ¡ ¡ILFN

  • Overnight ¡exposure ¡to ¡ILFN ¡seems ¡par7cularly

damaging ¡to ¡health

  • Others ¡who ¡have ¡developed ¡similar ¡health

problems ¡including ¡Tako ¡Tsubo ¡Heart ¡ajacks, sleep ¡depriva7on ¡and ¡high ¡blood ¡pressure ¡which start ¡to ¡par7ally ¡resolve ¡when ¡exposure ¡ceases

– Residents ¡in ¡suburban ¡Melbourne ¡next ¡to ¡industrial chillers ¡at ¡Melbourne ¡University – Residents ¡5km ¡away ¡from ¡open ¡cut ¡coal ¡mining ac7vi7es ¡ac7ve ¡at ¡night ¡(diesel ¡machinery)

slide-23
SLIDE 23

Links ¡to ¡Vibro ¡Acous7c ¡Disease

  • Substan7al ¡body ¡of ¡work ¡by ¡Professor

Mariana ¡Alves ¡Pereira ¡& ¡Dr ¡Nuno ¡Castelo Branco ¡over ¡30 ¡years ¡in ¡Portugal

  • Serious ¡health ¡concerns ¡(VAD) ¡with ¡chronic

exposure ¡to ¡ILFN ¡(variety ¡of ¡sources)

  • Based ¡on ¡their ¡recent ¡work, ¡levels ¡of

measured ¡ILFN ¡inside ¡homes ¡near ¡wind developments ¡will ¡result ¡in ¡VAD ¡in ¡residents

slide-24
SLIDE 24

Tissue ¡Pathology ¡observed ¡in ¡VAD

  • Thickened ¡collagen, ¡resul7ng ¡in

– Decreased ¡lumen ¡of ¡blood ¡vessels ¡(arteries) – Thickening ¡of ¡exterior ¡lining ¡of ¡the ¡heart (pericardium)

  • Malignant ¡tumours ¡in ¡the ¡sole ¡autopsy ¡case

– (pa7ents ¡with ¡WTS ¡have ¡been ¡noted ¡to ¡have ¡elevated cor7sol ¡which ¡will ¡certainly ¡decrease ¡the ¡body’s ¡own immunity ¡and ¡ability ¡of ¡the ¡immune ¡system ¡to eradicate ¡abnormal ¡cells ¡over ¡7me)

slide-25
SLIDE 25

Tissue ¡Pathology ¡observed ¡in ¡VAD

  • Professor ¡Alves ¡Pereira ¡also ¡described

collagen ¡pathology ¡found ¡in ¡horses ¡on ¡the farm ¡in ¡Portugal, ¡using ¡a ¡case ¡control ¡design

– Ie ¡collagen ¡changes ¡are ¡“cross ¡species”, ¡adding further ¡weight ¡to ¡the ¡evidence ¡of ¡a ¡biological causal ¡effect ¡of ¡ILFN ¡on ¡7ssue ¡with ¡chronic exposure

slide-26
SLIDE 26

The ¡rela7onship ¡between ¡WTS ¡& ¡VAD

  • I ¡think ¡Dr ¡Pierpont ¡is ¡right, ¡in ¡sta7ng ¡as ¡she ¡did ¡in

Ontario ¡that ¡maybe ¡we ¡should ¡call ¡WTS ¡“ILFN syndrome”

  • Acous7cians ¡for ¡years ¡have ¡been ¡calling ¡these

symptoms ¡“annoyance” ¡without ¡Medical Clinicians ¡realising ¡that ¡there ¡are ¡serious ¡health problems ¡emerging ¡with ¡acute ¡and ¡chronic exposure ¡(with ¡a ¡few ¡notable ¡excep7ons ¡such ¡as Dr ¡Harry, ¡Dr ¡Iser, ¡Dr ¡Pierpont ¡& ¡Dr ¡Castelo Branco)

slide-27
SLIDE 27

The ¡rela7onship ¡between ¡WTS ¡& ¡VAD

  • My ¡conclusions

– There ¡are ¡mul7ple ¡pathophysiological ¡mechanisms causing ¡the ¡pathology ¡we ¡are ¡seeing – There ¡is ¡a ¡difference ¡between ¡the ¡effects ¡and therefore ¡the ¡symptoms ¡of ¡acute ¡exposure ¡(WTS) and ¡chronic ¡exposure ¡(VAD) – There ¡may ¡be ¡a ¡synergis7c ¡effect ¡eg ¡angina

  • Acute ¡effect ¡– ¡adrenaline ¡surge ¡leading ¡to ¡vasoconstric7on
  • Chronic ¡effect ¡– ¡collagen ¡thickening ¡producing ¡structurally

narrowed ¡diameter ¡of ¡blood ¡vessel

  • BOTH ¡PATHOLOGIES ¡ACTING ¡TOGETHER ¡WILL ¡RESULT ¡IN

DECREASED ¡BLOOD ¡FLOW ¡TO ¡THE ¡HEART ¡MUSCLE

slide-28
SLIDE 28

¡Acous7cs ¡Field ¡Data ¡from ¡inside ¡Noel Dean’s ¡bedroom, ¡Waubra

slide-29
SLIDE 29

Acous7cs ¡Field ¡Data ¡from ¡Inside ¡Noel Dean’s ¡bedroom ¡at ¡Waubra

slide-30
SLIDE 30

Outcome ¡-­‑ ¡Home ¡Abandonment

slide-31
SLIDE 31

Waubra ¡Founda1on ¡Strategies

  • Empower ¡affected ¡residents ¡with ¡informa7on
  • Educate ¡trea7ng ¡Medical ¡Prac77oners
  • Publicise ¡the ¡problems ¡via ¡the ¡media ¡&

community ¡informa7on ¡sessions

  • Data ¡Collec1on ¡(local ¡residents ¡leading ¡the

way ¡with ¡personal ¡health ¡journals)

  • Liase ¡with ¡Researchers ¡globally
  • Liase ¡with ¡Poli7cians ¡and ¡Bureaucrats ¡locally
slide-32
SLIDE 32

Mechanisms ¡for ¡harm ¡to ¡health

  • KNOWN ¡– ¡audible ¡noise
  • HIGHLY ¡LIKELY ¡– ¡Infrasound ¡& ¡low ¡frequency

noise

§ Airborne ¡pulsa7ons § Resonance ¡within ¡dwellings § Seismic ¡(ground ¡borne) ¡vibra7ons

  • POSSIBLE ¡– ¡Electromagne7c ¡radia7on ¡effects
  • OTHER?
slide-33
SLIDE 33

What ¡we ¡know ¡already

  • 1. Chronic ¡severe ¡sleep ¡depriva1on ¡and ¡high

blood ¡pressure ¡are ¡very ¡damaging ¡to ¡health (extensive ¡peer ¡reviewed ¡research)

  • 2. Both ¡are ¡being ¡iden1fied ¡as ¡new ¡health

problems ¡in ¡residents ¡adjacent ¡to ¡wind developments ¡aoer ¡commencement ¡of ¡turbine

  • pera7on
  • 3. Both ¡are ¡measureable

These ¡need ¡to ¡be ¡inves1gated ¡and ¡quan1fied

slide-34
SLIDE 34

Research ¡Ques1ons

1.What ¡is ¡a ¡‘safe’ ¡setback ¡distance? 1.What ¡are ¡the ¡mechanisms ¡of causa7on?

slide-35
SLIDE 35

Waubra ¡Founda7on ¡Research Priori7es

  • Concurrent ¡audible ¡noise ¡& ¡ILFN

monitoring ¡inside ¡people’s ¡homes ¡with symptom ¡reports, ¡and §sleep ¡studies, §blood ¡pressure ¡studies ¡(24 ¡hour ambulatory ¡blood ¡pressure) §Biochemical ¡indices ¡(cor7sol) Data ¡collec1on ¡from ¡Residents ¡up ¡to ¡10km away ¡from ¡turbines

slide-36
SLIDE 36

Waubra ¡Founda7on ¡Research Priori7es

  • Replica1on ¡of ¡Dr ¡Michael

Nissenbaum’s ¡recent ¡study ¡of ¡Sleep, Depression ¡& ¡Quality ¡of ¡Life

  • Case ¡control ¡study ¡-­‑ ¡effect ¡on

children’s ¡sleep, ¡learning ¡& ¡cogni7on

slide-37
SLIDE 37

Waubra ¡Founda7on ¡Research Priori7es

  • Epidemiological ¡studies ¡to ¡inves7gate

– range ¡of ¡medical ¡and ¡psychiatric ¡health ¡problems being ¡experienced, ¡and – Analysis ¡of ¡their ¡severity

  • Prospec1ve ¡case ¡control ¡study ¡of

residents ¡adjacent ¡to ¡two ¡small ¡wind developments ¡(2-­‑3 ¡turbines) ¡in ¡Victoria

slide-38
SLIDE 38

Waubra ¡Founda7on ¡Research Priori7es

  • Monitoring ¡of ¡Worker’s ¡Health

– Partnership ¡with ¡key ¡Occupa7onal ¡Health ¡and ¡Safety Stakeholder – Development ¡of ¡prospec7ve ¡audit ¡program

  • Retrospec1ve ¡analysis ¡of ¡case ¡reports ¡of ¡Tako

Tsubo ¡heart ¡ajacks ¡from ¡medical ¡records

  • Prospec1ve ¡collec1on ¡of ¡clinical ¡and

biochemical ¡data ¡from ¡Tako ¡Tsubo ¡episodes ¡and acute ¡hypertensive ¡crises ¡from ¡mul7ple ¡sites

  • EMF ¡measurement
slide-39
SLIDE 39

Update ¡– ¡NH&MRC ¡workshop 7th ¡June, ¡2011 ¡Canberra

  • Variously ¡described ¡as ¡a ¡“Workshop” ¡and ¡a

“Scien7fic ¡Forum”

  • Bajleground ¡is ¡probably ¡a ¡more ¡accurate

descriptor!

  • First ¡7me ¡affected ¡residents, ¡health

bureaucrats, ¡academics, ¡advocacy ¡groups ¡and wind ¡developers ¡were ¡together

  • Panel ¡of ¡speakers ¡represented ¡various ¡points
  • f ¡view, ¡followed ¡by ¡small ¡group ¡workshops
slide-40
SLIDE 40

Update, ¡NH&MRC ¡workshop ¡cont.

  • The ¡two ¡speakers ¡who ¡presented ¡clear

evidence ¡of ¡serious ¡health ¡problems ¡resul7ng from ¡wind ¡turbines ¡(Professor ¡Alves ¡Pereira ¡& Dr ¡Bob ¡Thorne) ¡were

– Clear ¡& ¡concise – Evidence ¡based – talked ¡about ¡their ¡own ¡empirical ¡research

slide-41
SLIDE 41

Update, ¡NH&MRC ¡workshop ¡cont

  • In ¡contrast, ¡the ¡other ¡two ¡presenters ¡had ¡no

primary ¡research ¡in ¡this ¡area ¡of ¡their ¡own, ¡and misrepresented ¡research ¡of ¡others ¡which ¡they did ¡talk ¡about, ¡in ¡order ¡support ¡their ¡“case”

  • Conclusion ¡from ¡most ¡ajendees ¡at ¡the ¡forum

(with ¡the ¡excep7on ¡of ¡some ¡developers) ¡is ¡that

– There ¡is ¡further ¡independent ¡research ¡required – Those ¡asser7ng ¡“there ¡is ¡no ¡problem” ¡are ¡on increasingly ¡shaky ¡ground

slide-42
SLIDE 42

Update ¡– ¡Australian ¡Senate ¡Inquiry report ¡tabled ¡14th ¡June, ¡2011

  • Tabling ¡of ¡report ¡delayed ¡yet ¡again ¡– ¡now ¡due

Wednesday ¡22nd ¡June

  • Senator ¡Fielding ¡(ins7gator ¡of ¡inquiry) ¡leaves

Parliament ¡on ¡30th ¡June

  • Widespread ¡suspicions ¡of ¡poli7cisa7on ¡of ¡inquiry
  • utcome

§ Green ¡Senator ¡is ¡Chair ¡of ¡commijee § 2 ¡ ¡Labor ¡Senators § 1 ¡Liberal ¡Senator ¡(Senator ¡Judith ¡Adams) § 1 ¡Family ¡First ¡(Senator ¡Steve ¡Fielding)

slide-43
SLIDE 43

Update ¡– ¡Australian ¡Senate ¡Inquiry report ¡tabled ¡14th ¡June, ¡2011 ¡cont.

Individuals ¡and ¡groups ¡suppor7ve ¡of ¡wind development ¡who ¡agreed ¡there ¡was ¡a ¡need to ¡address ¡the ¡health ¡concerns ¡in ¡their ¡oral ¡or wrijen ¡tes7mony ¡included

  • CFMEU ¡(construc7on ¡union ¡sub ¡no ¡638)
  • Clean ¡Energy ¡Council ¡CEO ¡Mr ¡Majhew ¡Warren ¡p31, ¡Melbourne

Hansard ¡transcript

  • Mr ¡Simon ¡Holmes ¡a ¡Court ¡(sub ¡no ¡628, ¡and ¡p62 ¡Melbourne

Hansard ¡transcript)

  • Professor ¡Simon ¡Chapman, ¡p118 ¡Melbourne ¡Hansard ¡transcript
  • Mr ¡Lane ¡Crockej, ¡Pacific ¡Hydro, ¡p ¡76 ¡Melbourne ¡Hansard
  • Mr ¡Cam ¡Walker, ¡Friends ¡of ¡the ¡Earth, ¡p ¡118 ¡Melbourne ¡Hansard